A new analysis by Stanford researchers shows that while diversity breeds innovation in academia, diverse perspectives and ideas aren't rewarded.